Repair or replace the HVAC system?

Direct answer: age alone should not decide it. Repair history, professional diagnosis, major component condition, comfort/reliability and the cost of the available repair versus a properly scoped replacement all matter.